IRIX 6.5 Applications 2004 April/SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso/dist/mozilla.idb/var/netscape/mozilla/chrome/nl-NL.jar/locale/nl-NL/messenger/am-smime.properties

Text File | 2003-08-31 | 3KB | 21 lines

## S/MIME error strings.
## Note to localization: %S is a placeholder
NoSenderSigningCert=U heeft verzocht om dit bericht digitaal te ondertekenen, maar de toepassing is er niet in geslaagd het ondertekeningscertificaat te vinden dat u heeft aangegeven in uw Mail & Nieuwsgroepen accountinstellingen of het certificaat is verlopen.
NoSenderEncryptionCert=U heeft verzocht om dit bericht te vercijferen, maar de toepassing is er niet in geslaagd het vercijferingscertificaat te vinden dat u heeft aangegeven in uw Mail & Nieuwsgroepen accountinstellingen of het certificaat is verlopen.
MissingRecipientEncryptionCert=U heeft verzocht om dit bericht te vercijferen, maar de toepassing is er niet in geslaagd om een vercijferingscertificaat te vinden voor %S.
SignNoSenderEncryptionCert=U heeft verzocht om dit bericht digitaal te ondertekenen, maar de toepassing is er niet in geslaagd een vercijferingscertificaat te vinden om aan het ondertekende bericht toe te voegen of het certificaat is verlopen.
ErrorCanNotEncrypt=Kan het bericht niet vercijferen. Controleer alstublieft of u een geldig emailcertificaat heeft voor elke ontvanger. Controleer alstublieft of de certificaten die in Mail & Nieuwsgroepen accountinstellingen zijn aangegeven voor dit emailaccount geldig en vertrouwd zijn.
ErrorCanNotSign=Kan het bericht niet ondertekenen. Controleer alstublieft of de certificaten die in Mail & Nieuwsgroepen accountinstellingen zijn aangegeven voor dit emailaccount geldig en vertrouwd zijn.

## Strings used for in the prefs.
prefPanel-smime=Veiligheid
NoSigningCert=De Certificatenbeheerder kan geen geldig certificaat vinden dat kan worden gebruikt om uw berichten digitaal te ondertekenen.
NoEncryptionCert=De Certificatenbeheerder kan geen geldig certificaat vinden dat andere mensen kunnen gebruiken om u gecodeerde email berichten te zenden.

encryption_needCertWantSame=U behoort tevens een certificaat aan te geven voor als andere personen u gecodeerde berichten toe zenden. Wilt u hetzelfde certificaat gebruiken om berichten te vercijferen & ontcijferen die aan u zijn gezonden?
encryption_wantSame=Wilt u hetzelfde certificaat gebruiken om berichten te vercijferen & ontcijferen die aan u zijn gezonden?
encryption_needCertWantToSelect=U behoort tevens een certificaat aan te geven voor als andere personen u gecodeerde berichten toe zenden. Wilt u nu een vercijferingscertificaat instellen?
signing_needCertWantSame=U behoort tevens een certificaat aan te geven voor het digitaal ondertekenen van uw berichten. Wilt u hetzelfde certificaat gebruiken om uw berichten digitaal te ondertekenen?
signing_wantSame=Wilt u hetzelfde certificaat gebruiken om uw berichten digitaal te ondertekenen?
signing_needCertWantToSelect=U behoort tevens een certificaat aan te geven voor het digitaal ondertekenen van uw berichten. Wilt u nu een certificaat instellen voor het digitaal ondertekenen van berichten?